Hari ini saya dapat oleh-oleh dari CCF. Sebuah bingkisan puisi. Hampir saja tidak dapat karena saya mampir-mampir dulu ke toilet setelah jam istirahat habis. Untungnya Monsieur Ari berbaik hati memberikan satu bingkisan puisi yang tersisa di meja dia. Kalau dari yang saya baca sih bingkisan ini dalam rangka 11eme Printemps des Poetes (duh maap deh gak ada accent-nya...males buka-buka MS Word).

Ini nih puisinya. Kesulitan Percakapan by Jean-Pierre Simeon

Temanku temanku yang aneh

dengan
mata tersesap
melalui lubang biru
di layar

telinga yang diteguk kata-kata
kata-kata yang diteguk bunyi-bunyi

temanku temanku yang aneh
dengan mulutmu yang bicara
bicara bicara bicara
pada tanganmu

dan kepalamu yang hilang
di balik tudung jaket
seperti sebuah apel yang tersembunyi
dalam kantung

temanku temanku yang aneh
bagaimana
katakan padaku
bagaimana mengatakan padamu
maafkan aku

kamu menduduki
maafkan aku
kacamataku

Sebenarnya ada versi bahasa perancisnya, tapi saya lagi malas mengetik huruf-huruf yang butuh tanda baca khusus (accent). Jadi yang ini saja. Lagipula kan lebih lucu kalau dibaca dalam bahasa indonesia